Thế giới chúng ta được hình thành
trải qua một chuỗi các biến cố tàn phá...
Thậm chí nó có thể thổi
Trái Đất thành từng mãnh, và không còn hành tinh này
...Một sự va chạm hành tinh đến tận thế,
hàng triệu cuộc tấn công hung bạo từ vũ trụ,
và vụ nổ mạnh nhất trong vũ trụ,
nổ siêu tân tinh.
Các nguyên tử đã phân tán ra ngoài không gian
Tuy nhiên, những thảm họa đã tạo nên hành tinh mà chúng ta biết hôm nay.
Trái Đất là một nơi cực kỳ đặc biệt.
Có vẻ như mọi thứ đã được tạo nên một cách hoàn hảo.
Các hành tinh khác có được hình thành như vậy không?
Nếu có, thì Vũ Trụ có thể đầy Trái Đất...
và đầy sự sống.
♪ Vũ Trụ Hoạt Động Như Thế Nào ♪ Sự Hình Thành Trái Đất
== Phụ đề Việt Ngữ Trần Xuân Nghĩa nghiatx@gmail.com ==
Hành tinh chúng ta thật đặc biệt.
Nó cung cấp mọi thứ sự sống cần --
Hàng tỷ tỷ sinh vật, cây cối,
và chúng ta.
Từ không gian nhìn xuống Trái Đất
Mọi thứ mà chúng ta biết là sự sống
sự sống dưới hành tinh một hành tinh rất đẹp
mà bạn bay quanh cứ mỗi 1,5 giờ,
và tràn ngập
là vẻ đẹp của trái Đất.
Nó độc nhất trong hệ Mặt Trời,
Nhưng nó có phải duy nhất trong Vũ Trụ?
Rất quan trọng cho chúng ta hiểu được
các điều kiện dẫn đến sự hình thành Trái Đất
bởi vì khi chúng ta tìm kiếm những điều kiện đó
xung quanh những ngôi sao khác.
Và nếu chúng ta thấy những điều kiện đó,
thì có thể phỏng đoán
những thế giới khác có thể được hình thành
ở nơi khác trong Vũ Trụ.
Có thể nào có hành tinh khác giống chúng ta?
Để tìm ra, chúng ta phải ngược thời gian...
và khám phá Trái đất đã được tạo thành thế nào.
Quay ngược đồng hồ 4,5 tỷ năm,
và đây là thứ bạn thấy.
Hạt bụi này sẽ trở thành Trái Đất
nhờ kết hợp với vô số những hạt khác.
Chúng là một phần của một đám mây khổng lồ
được gọi là một vườn ươm sao.
Bước đầu tiên của việc hình thành hành tinh
là việc khởi động...
...một sự kiện chuyển mây
thành hàng ngàn, những hệ Mặt Trời sơ khai
bao gồm cả mặt Trời chúng ta.
Quá trình đó đang diễn ra ngày nay,
cách 7.000 năm ánh sáng, trong Tinh Vân Đại Bàng.
Hệ Mặt Trời của chúng ta đã hình thành
trong các đám mây bụi khí như thế này.
Có ba trụ khí này,
được đặt biệt danh "Các cột Hình Thành,"
và chúng dài hành tỷ tỷ dặm.
Đây là những cấu trúc khổng lồ.
Những đám mây có vẻ dày đặc,
nhưng thực sự chúng rất thưa thớt.
Những đám mây khí này rất loãng.
Bạn phải nén,
Về cơ bản, kích thước cả ngọn núi mới thành vật này,
ép nó nhỏ lại để thành cục đá này.
Để ép khí và bụi thành những ngôi sao hay hành tinh
cần một sự kiện vô cùng mạnh mẽ --
nó chỉ có thể theo sau cái chết của một ngôi sao khổng lồ.
Năm 2007, Kính viễn vọng không gian Spitzer
ghi lại hình ảnh này --
một quả cầu khí nóng phía sau tinh vân Đại Bàng...
...bằng chứng một ngôi sao khổng lồ vừa phát nổ
bắn đi một bức tường khí rộng hướng về phía Cột Hình Thành.
Một làn sóng vật liệu nóng
tiến đến Các cột Hình Thành,
và nó có thể là sóng chấn động từ vụ nổ siêu tân tinh,
Một ngôi sao chết.
Trong một thời gian ngắn Siêu tân tinh sáng bừng cả thiên hà.
plasma siêu nóng bắn vào không gian
vận tốc 70 triệu dặm/giờ.
Một làn sóng mạnh đột ngột bắn về Các Cột Hình Thành.
Khi chạm, nó sẽ phá hủy chúng.
Nó cũng sẽ tạo nên những thế giới mới.
Sóng xung kích siêu tân tinh đập vào Các Cột,
nén khí và bụi
thành những khối đặc.
Mỗi cái là một ngôi sao mới, một hệ Mặt Trời mới
Các phân tử mây
bị thổi bởi vụ nổ siêu tân tinh,
nghiền đám mây thành những ngôi sao và hành tinh.
Quay lại 4,5 tỷ năm,
hệ Mặt Trời chúng ta đã khởi đầu theo cách đó.
Một siêu tân tinh ép đám mây khổng lồ
vào một đĩa tiền hành tinh.
Một đám mây mỏng mờ đục
trở thành một dĩa xoáy dày đặt bụi và khí --
Một hệ Mặt Trời đang được hình thành.
Một ngôi sao bị phá hủy.
Một ngôi sao mới được sinh ra --
Mặt Trời và những hành tinh của nó.
Đây là liên kết đầu tiên
trong một chuỗi các sự kiện dài đầy biến động
đã tạo nên thế giới chúng ta.
Thậm chí, để Trái Đất có được ở đây,
chúng ta phải đánh cược thiên văn.
Một loạt các yếu tố khác nhau phải xếp hàng
để có một hành tinh như Trái Đất chúng ta.
Bạn phải có đúng khoảng cách,
đúng kích thước, có đúng Mặt Trăng.
Trên Trái Đất, tất cả các điều kiện vừa đúng cho sự sống.
Để có được một thế giới như chúng ta, bạn cần nhiều con ách xì.
Bằng cách nào đó Hệ Mặt Trời chúng ta như được trúng số.
Nhưng câu hỏi là nó còn xảy ra ở đâu khác không?
Một trong những sự kiện dữ dội nhất Vũ Trụ
kích hoạt sự ra đời của Trái Đất.
Một đám mây thưa thớt bị ép thành một cuộn xoáy bụi dày đặc.
Một số bụi này trở thành Trái Đất.
Nhưng làm thế nào những hạt bụi nhỏ tạo nên cả thế giới?
Một vụ nổ siêu tân tinh khởi động một chuỗi các sự kiện
rồi tạo nên Trái Đất...
...sự hình thành hệ Mặt Trời.
Một quả cầu khí nóng lớn lên ở trung tâm.
Cái này sẽ trở thành Mặt Trời.
Bụi bay xung quanh nó sẽ trở thành các hành tinh.
Nhưng trước hết các hạt phải dính lại với nhau
Vậy chúng ta có một câu hỏi hóc búa thú vị phải không?
Đĩa này chứa các hạt bụi và khí.
chúng có kích thước cỡ...
các hạt trong khói
Như trong khói thuốc?
vậy chúng là những hạt nhỏ.
Và làm sao những hạt nhỏ này trở thành những thứ
mà chúng ta thấy trên Trái Đất.
Trọng lực là lực hấp dẫn mạnh mẽ.
Nó định hình thiên hà và hệ Mặt Trời,
nhưng các vệt bụi này quá nhỏ
để kéo lẫn nhau.
Bằng cách nào đó, chúng kết lại với nhau tạo nên các hành tinh.
Vậy nếu trọng lực không ràng buộc chúng thì sao?
Tại Đức, các nhà khoa học đang thí nghiệm.
Được rồi.
Họ có thể mô phỏng hành vi của bụi trong không gian
bên trong một tòa tháp khổng lồ.
Chúng tôi thí nghiệm rơi tự do.
toàn bộ thiết lập thử nghiệm,
bao gồm cả các sự kết bụi, thì trong tình trạng rơi tự do.
Nó đang mô phỏng không gian nhưng là một cái thật sự rất tốt.
Đây là cách gần nhất để vào không gian trên Trái Đất.
Các nhà nghiên cứu để bụi vào trong một cái hộp
và đưa nó vào khoang phóng.
Dưới chân tháp,
họ gắn nó vào một súng cao su siêu mạnh.
Cái này phóng khoang nặng nửa tấn
từ 0 đến 100 dặm/giờ
chỉ trong 1/4 giây.
cao 122m,
Khoang chứa lên đến đỉnh tháp,
rồi rơi trở xuống.
Một cái thùng chứa viên xốp sâu 10m, chặn đường nó rơi xuống.
Cả quá trình cho 10 giây không trọng lực,
họ hy vọng vừa đủ thời gian để bụi dính lại.
Ba, hai, một, bắt đầu.
Thời khắc sau khi khoang phóng đi,
bụi ở trong trở nên vô trong lượng.
Các hạt kết lại với nhau
giống như hệ Mặt Trời buổi đầu.
Những hình ảnh này tiếc lộ
các hạt bụi đã đến với nhau 4,5 tỷ năm trước
để tại ra Trái Đất.
Lực liên kết các hạt với nhau
không phải là lực hấp dẫn.
Chúng quá nhỏ để lực hấp dẫn có tác dụng.
Chúng tôi nghĩ lực liên kết các tinh thể với nhau
là lực tĩnh điện.
Nó giống như
bạn lấy áo quần ra khỏi máy sấy --
như bạn thấy, quần áo đôi khi dính vào người?
Hiệu ứng đó làm cho
một hạt bụi dính vào hạt khác.
Các hạt bụi dính với nhau tạo thành những khối xơ.
lượng tĩnh điện nhỏ
giúp chúng hít vào nhau khi va chạm,
và tạo thành những thứ như cục bụi
có rất nhiều dưới giường.
Những cục bụi không gian này là những hành tinh đang hình thành.
Chúng bắt đầu nhỏ hơn đầu kim,
rồi lớn dần.
giờ bụi đã thành cục,
nhưng vẫn chỉ là khối bụi.
Để chuyển khối bụi thành đá cần đến một quá trình khác...
...một cơn bão điện Vũ Trụ.
Những đám mây không gian bị tích điện giống mây Trái Đất,
tạo nên sấm chớp khổng lồ
Những quả cầu bụi có thể chuyển thành những cục đá
bởi một sự kiện đầy năng lượng như chớp.
Sét đánh xuyên những quả cầu bụi
và đốt chúng đến 1.600 độ C.
Trong chốc lát, chúng nguội lại và hợp nhất thành đá rắn.
Thiên thạch ngày nay vẫn mang những viên đá cỗ
bên trong.
Những viên này
là một trong những khối ghép nên hành tinh.
Tạo nên Trái Đât,
Chúng phải va chạm dính lại với nhau và lớn lên.
Những cục đá bắt đầu tạo nên do va chạm ngẫu nhiên,
và mất rất nhiều thời gian.
Thậm chí, các tiền hành tinh, như chúng ta gọi --
những hành tinh non --
đạt kích thước bằng tiểu hành tinh, đường kính vài km.
Phôi thai Trái đất bây giờ lớn bằng vài tòa nhà,
nó đủ lớn cho một lực mới đảm nhiệm --
Trọng lực.
Tại điểm đó,
một tiểu hành tinh sẽ hấp dẫn
tiểu hành tinh kế bên.
Và, hai tiểu hành tinh đó
bay ngang trong đêm
và lực hấp dẫn kéo chúng va vào nhau.
Một khi lực hấp dẫn phát sinh,
mọi thứ thật sự tăng tốc,
bởi vì thay vì ngẫu nhiên các vật liệu trộn lẫn với nhau
và trở nên lớn hơn,
bây giờ nó bắt đầu kéo các vật liệu vào.
Lực hấp dẫn kéo các tảng đá và giữ chúng lại với nhau
để tạo nên đống đá vụn ngày càng bự.
Quá trình hình thành này mất một thời gian dài
để đạt đến kích thước mà lực hấp dẫn tác động,
rồi nó tác động mạnh mẽ,
và hành tinh lớn lên rất nhanh.
Nhưng các hành tinh không chỉ là những đống đá lớn.
Những cục đá này rất gồ ghề và trơ trọi.
Trái đất đã trở nên tròn và đầy sự sống như thế nào?
Hệ Mặt Trời ban đầu là một công trường xây dựng hành tinh.
Bụi dính với nhau tạo thành các cục đá.
Các cục đá nhập lại thành tiểu hành tinh.
Nhưng đa số các tiểu hành tinh không giống gì Trái Đất.
Khi bạn nhìn cận cảnh một tiểu hành tinh,
nó như hạt đậu méo mó,
nó như củ khoai tây dập.
Bạn có thể thấy nó thuôn dài đầy vết thiên thạch.
Trái Đất là một trong hàng tỷ
những tảng đá không gian méo mó.
Để trở thành hành tinh đầu tiên nó phải tròn.
Quá trình đó chỉ bắt đầu
khi nó đạt đường kính vài dặm,
Khi lực hút bên trong bắt đầu thay đổi hình dạng chính nó.
Một khi bạn có đủ vật liệu, đủ lớn,
lực hấp dẫn trở nên mạnh hơn.
Bất cứ núi lớn nào cũng sẽ bị ép xuống
bởi trọng lực.
Trọng lực rất mạnh
nó có thể phá đá,
và đá cũng hoạt động như chất lỏng,
tạo thành một vật tròn.
Những mỏm đá lớn bị đè bẹp và chìm xuống.
Trọng lực bên trong cực lớn của Trái Đất non
ép nó thành hình dáng hiệu quả nhất --
Một khối đá hình cầu lớn...
...một đống đá vụn lồi lõm
biến thành một thế giới nhỏ.
Trái đất có hình dạng mới,
Nhưng nó vẫn chỉ là một khối đá hình cầu.
Cấu trúc của nó sẽ sớm thay đổi.
Đá vũ trụ vẫn còn rơi xuống bề mặt.
Mỗi va chạm làm nóng mặt đất.
Năng lượng lớn
trong các vật thể bay nhanh,
khi rơi vào Trái Đất,
năng lượng đó đổ vào vật liệu,
làm chúng nóng lên và tan chảy.
Khi trái đất bị nóng chảy
và ở tình trạng đó một thời gian dài.
Hành tinh trẻ không còn là khối đá cứng.
Nó như cái lò lớn...
...nóng chảy sôi sùng sục
tại nhà máy Severstal ở Detroit này.
Tin hay không,
quá trình phía sau tôi đây có khả năng tạo nên sự sống.
Chúng ăn quặng sắt,
một hổn hợp đá và kim loại...
...giống như Trái Đất ban đầu.
Đổ quặng sắt vào lò, nhiệt độ làm tan chảy mọi thứ.
Sắt nóng chảy ở 1.500 độ C.
Đó là nhiệt độ trên bề mặt Trái Đất
4,5 tỷ năm trước.
Hãy tưởng tượng cả một hành tinh nóng chảy.
Nhìn từ xa bạn có thể thấy
những núi lửa bùng nổ phun ra dung nham.
Đó như cảnh "Địa ngục của Dante"
Sắt nặng hơn đá.
Khi nóng chảy nó tách ra.
Thật thú vị.
Chúng ta đang chứng kiến
một quá trình tạo lớp vỏ Trái Đất
hàng tỷ năm trước đây --
lớp vỏ mà chúng ta bước trên hàng ngày.
Đá nóng chảy nổi lên bề mặt và nguội lại ở lớp ngoài.
Sắt nóng chảy chìm xuống dưới.
Bên Trong Trái Đất,
nó chìm xuống tâm lõi của hành tinh.
Chúng ta sống trên bề mặt đá.
nhưng không có lõi sắt nóng chảy của trái Đất
thì không gì có thể sống được.
Quá trình này tách sắt từ những quặng đá.
khi sắt chìm xuống tâm Trái Đất,
nó tạo ra một từ trường,
nhờ đó mà hôm nay chúng ta có ở đây.
Sắt nóng chảy xoáy quanh trong lõi Trái Đất
tạo nên một từ trường mạnh mẽ
bao quanh Trái Đất --
một tấm chắn Vũ Trụ chống lại bức xạ chết người từ không gian.
Nhưng Trái Đất trẻ vẫn còn nhỏ --
nhỏ hơn mặt trăng bây giờ nhiều
Thế giới vừa mới hình thành này phải lớn lên.
Nhưng nó cũng phải tránh bị thổi tung thành từng mảnh
Hàng ngàn tiền hành tinh
đang bay vút quanh hệ Mặt Trời,
và vài cái đang tiến thẳng về Trái Đất.
Giờ là 100.000 năm sau khi hệ Mặt Trời được hình thành.
Trái đất trẻ đã trông như một hành tinh.
Nó Tròn.
Nó có một lõi sắt và một bề mặt đá.
Nhưng hành tinh bé của chúng ta chỉ rộng vài trăm dặm.
nó còn một chặng đường dài.
Nó phải lớn thêm 4.000 lần,
và nó có đối thủ.
Hàng ngàn các tiền hành tinh khác đang bắn xuyên hệ Mặt Trời,
thường xuyên có va chạm ở vận tốc 20.000 dặm/giờ.
Bạn có thể thấy bằng chứng của thời đại hủy diệt cổ xưa
ở Arizona ngày nay.
Không phải hố thiên thạch chỉ mới 50.000 năm tuổi
mà là do tiểu hành tinh đã khoét nó ra.
Nó đã 4,5 tỷ năm tuổi.
Mark Sykes và Marvin Killgore
cho rằng tiểu hành tinh đến từ một sự kiện bạo lực
trong ngày đầu hệ Mặt Trời.
Tiểu hành tinh bay đã bay xuyên Vũ Trụ hàng tỷ năm,
Rồi nó va vào Trái Đất.
Mục tiêu của họ là tìm thấy một mảnh thiên thạch,
một phần còn sót lại từ thời kỳ hình thành hành tinh.
Từ đây ra 6 dặm là miệng hố thiên thạch,
và va chạm đó đã xảy ra cách đây cỡ 50.000 năm,
và nó đã phun ra một loạt mảnh vỡ.
Họ tin là
tiểu hành tinh nguyên thủy rất giàu chất sắt,
vì thế họ chuẩn bị
vài máy dò kim loại ấn tượng.
Nó có hoạt động không?
Ồ, có.
Đó là âm thanh chúng ta tìm.
Nhưng thậm chí với một máy dò kim loại gắn xe bốn bánh,
các thiên thạch rất khó tìm.
Anh có tin là không có gì ở đây?
À, không -- Tôi không tìm lung tung.
Họ tìm thấy kim loại nhưng không phải thiên thạch.
Khám phá lớn của tôi trong buổi chiều
là cái chốt này...
và mẫu dây này.
Mất hàng giờ tìm kiếm và nhiều tín hiệu báo sai.
Rồi đến khi ánh chiều nhạt dần máy dò lại kêu.
Cái đó ra sao? Cuối cùng cũng thành công.
Thiên thạch này chứa hơn 90% sắt và nickel.
Nó chỉ được hình thành
ngay trong lõi của tiền hành tinh.
Tiền hành tinh đập vào,
là một phần của va chạm thô bạo.
Hệ MặtTrời những ngày đầu, là một nơi khá bạo lực,
những phôi tiền hành tinh đã va chạm nhau.
Chúng có thể dập nhau vỡ tan,
văng ra những miếng lõi bên trong thế này.
Đó là một giai đoạn rất hỗn loạn.
Cả thế giới biến đổi thành những khối đá và kim loại
phân tán vào không gian bên ngoài.
Trong thời kỳ đầu Hệ Mặt Trời,
những va chạm lớn thế này rất phổ biến.
Trái đất trẻ đang trong nguy hiểm.
Giai đoạn này được đặt tên "Thần Thánh Tranh Hùng" (Titanomachia) --
nghĩa đen là "Chiến Tranh giữa các vị thần"
Tất cả các hành tinh đá bao gồm Trái Đất,
đi vào giai đoạn hủy diệt.
đôi khi bị tiêu tan hoàn toàn.
Đôi khi cái này nuốt chửng cái kia.
Những gã khổng lồ cạnh tranh với nhau
một cách rất bạo lực
để trở thành kẻ thống trị bằng cách ăn thịt những kẻ bên cạnh.
Cuộc chiến kéo dài hơn 30 triệu năm.
Cuối cùng, hàng ngàn các tiền hành tinh bị sát nhập
thành vài hành tinh trưởng thành --
Sao Thủy, Sao Kim, Trái Đất, Sao Hỏa, và hành tinh thứ 5, Thea.
Nó đua về Trái Đất --
Cú va chạm khổng lồ cuối cùng của hành tinh chúng ta.
Thea bằng sao Hỏa -- đủ bự để phá hủy Trái Đất.
Nếu nó tông trực diện chúng ta,
nó có thể thổi Trái Đất ra từng mảnh theo nghĩa đen
như vậy thì chúng ta không có một hành tinh như hôm nay.
Nếu vật bự bằng Sao Hỏa này trông trực diện Trái Đất,
thì có lẽ, sẽ có một vành đai tiểu hành tinh
nơi Trái Đất ngày nay.
Nhưng Trái Đất may mắn.
Thay vì đối đầu Thea đánh một đòn liếc.
Đó là sự kiện bạo lực nhất của Trái Đất từng được biết.
Cú va chạm biến Trái Đất quay lại thế giới nóng chảy,
một đại dương mắc ma rộng lớn sâu 600 dặm.
Trái đất sống sót trong gang tất.
Và cuộc chạm trán này thay đổi thế giới chúng ta vĩnh viễn.
Các vật liệu bắn ra không gian --
đủ đá để xây nên ngọn núi rộng lớn bằng châu Mỹ
và cao 10.000 dặm.
Có rất nhiều năng lượng,
có quá nhiều thảm họa.
một lượng lớn vật liệu bắn ra
bay thành quỹ đạo quanh Trái Đất.
Mảnh vỡ tạo thành một vòng quanh Trái Đất.
Chúng kết hợp với nhau tạo thành 2 khối đá,
cùng quay quanh Trái Đất.
Một thứ bự như sao Hỏa đụng phải Trái Đất
khoảng 4 tỷ năm trước.
Nhiều vật liệu văng ra.
Chúng tôi nghĩ, nó có thể tạo nên
không chỉ một Mặt Trăng mà có đến hai.
Trong hàng triệu năm,
hai Mặt Trăng thống trị bầu trời của Trái Đất.
Cuối cùng, chúng dạt vào nhau và va chạm.
2 Mặt Trăng trộn thành một --
một Mặt Trăng lớn mà chúng ta thấy ngày nay.
Không có hành tinh nào khác
có Mặt Trăng lớn như chúng ta
Nó tương đương kích thước hành tinh.
Chúng ta như một hành tinh đôi --
hai thế giới xoay quanh lẫn nhau.
Không có mặt Trăng lớn này thì chúng ta không có ở đây.
Mặt Trăng đóng vai trò quyết định
trong sự sống của sinh vật trên Trái Đất
Lý do là quỹ đạo xoay quanh Trái Đất,
làm ổn định Trái Đất.
Mặt Trăng giữ cho Trái Đất xoay cùng một góc.
Điều này giúp khí hậu ổn định.
Thực tế là, trục của Trái Đất ở cùng một hướng
khi nó xoay quanh Mặt Trời tạo ra các mùa,
các mùa đều đặn --
là thứ mà sự sống phụ thuộc vào khi tiến hóa.
Trái Đất không quá nóng cũng không quá lạnh
nhờ vào khoảng cách giữa chúng ta và Mặt Trời
và Mặt Trăng khổng lồ của chúng ta.
Trái Đất không bị bao phủ bởi băng hay hơi nước
mà là nước lỏng.
Tuy nhiên, nước phải đến từ một nơi nào đó.
Trái đất mới hình thành rất khô.
Để có nước, một lần nữa hành tinh chúng ta phải đương đầu với thảm họa.
Nửa tỷ năm kể từ khi Mặt Trời bắt đầu bốc cháy.
Và bốn tỷ năm nữa, kể từ đây
mới có dấu chân người đầu tiên trên quả đất
Mặt Trăng vừa mới thành hình và Trái Đất là một sa mạc.
Một trong những ý nghĩ ấn tượng trong thiên văn học
là Trái Đất ban đầu khô và nóng.
Nguyên thủy nó không có nước.
Khi các hành tinh hình thành,
bức xạ mãnh liệt của Mặt Trời làm bốc hơi hết nước
khu vực phía trong của Hệ Mặt Trời.
Xa Mặt Trời hơn thì mát hơn.
Vì vậy khu vực phía ngoài Hệ Mặt Trời,
băng và nước được tích tụ trên sao chổi và tiểu hành tinh.
Trong khi Trái Đất ở gần Mặt Trời và khô.
Có sự thay đổi. Chuyện gì đã xảy ra?
Chúng ta có vòng tuần hoàn của nước như thế nào?
À, nước có thể đến từ nơi khác.
Nếu bạn muốn có
một hệ Mặt Trời có nhiều nước,
bạn phải mang nó từ phần ở ngoài
vào phần ở trong,
và bạn có thể làm như vậy thông qua sao chổi và tiểu hành tinh.
Sao chổi và tiểu hành tinh băng chứa trữ lượng nước khổng lồ,
nhưng chúng cách Trái Đất Trẻ hàng trăm triệu dặm.
Rồi có sự thay đổi --
một sự kiện ném sao chổi và tiểu hành tinh
băng ngang hệ Mặt Trời.
Sao Mộc, Sao Thổ, Hải vương, Thiên vương
đi tàu lượn siêu tốc.
Đây là sự kiện đã xảy ra
khi hệ Mặt Trời còn trẻ.
Hãy nghĩ nó như tuổi trẻ tinh nghịch
bắt đầu tiệc tùng.
Những hành tinh trẻ chưa có quỹ đạo ổn định.
Khi quỹ đạo chúng dịch chuyển,
Sao mộc và Sao Thổ bước vào một điệu nhảy phức tạp.
Mỗi lần sao thổ bay quanh Mặt Trời một lần,
thì quỹ đạo sao Mộc được 2 lẩn,
Vì thế chúng luôn thẳng hàng ở cùng một điểm.
Mỗi lần như vậy, trọng lực kéo chúng cùng một hướng.
Đầu tiên chúng làm mất ổn định lẫn nhau
rồi đến toàn bộ hệ Mặt Trời.
Tất cả chuyện này sẽ đi đến phá hủy.
Tương tự như trái bowling tông vào các chai,
kêu "bang".
Chuyện này có thể trông như vậy.
Nơi hổn loạn hành tinh.
Hải Vương và Thiên Vương thay đổi vị trí.
Sao Thổ đua ra phía ngoài.
Các hành tinh khổng lồ làm phân tán hàng tỷ tiểu hành tinh và sao chổi
vào những đường bay mới.
Nhiều cái hướng về Trái Đất.
Các tiểu hành tinh và sao chổi này bị phân tán
khắp mọi nơi,
một số rơi vào Trái Đất và Mặt Trăng.
Tên lửa Vũ Trụ bắn phá Trái Đất.
Chúng tôi tin rằng
mỗi inch vuông trên Trái Đất đều bị va chạm
bởi sao chổi hoặc tiểu hành tinh trong giai đoạn này.
Không phải lúc vui để ở đó.
Việc oanh kích kéo dài hàng trăm triệu năm
Đến khi cuối cùng các hành tinh khí
đi vào quỹ đạo ổn định như chúng ta thấy ngày nay,
trật tự được thiết lập.
Nhưng bản thân Trái Đất có thay đổi cơ bản.
Các sao chổi và tiểu hành tinh không chỉ có đá
mà còn có tuyết và nước đóng băng.
Sao chổi như chúng ta biết được tạo thành bởi băng.
Những cục tuyết lấm bụi,
thậm chí tiểu hành tinh cũng có thể mang nước và băng vào Trái Đất.
Đại dương chúng ta đầy nước là nhờ vào những cơn mưa đá Vũ Trụ.
Vì thế, khi bạn uống một cốc nước,
thì bạn nên biết rằng đang uống nước ép sao chổi và tiểu hành tinh.
Sự xuất hiện của nước là bước cuối cùng
để tạo nên một hành tinh có thể sinh sống.
Một chuỗi các thảm họa đã tạo nên một thế giới
hoàn hảo cho sự sống.
Nhưng nó có xảy ra ở những hệ sao khác không?
hay chúng ta chỉ có một mình?
Chúng ta đến đây thế nào?
Trái Đất chỉ có thể tồn tại
nhờ một chuỗi các sự kiện bất thường,
một lượt ném xúc xắc vũ trụ may mắn.
Năm tỷ năm trước,
khả năng thắng cược có thể cực kỳ nhỏ
rằng một hành tinh như Trái Đất
có thể hình thành trong một nhánh không có gì nổi bật
trong dãy Ngân Hà.
Nó giống như cố ném ra hai mặt sáu
với mỗi con xúc xắc có cả ngàn mặt.
Chúng ta biết nó đã xảy ra một lần, nếu không thì chúng ta đâu ở đây.
Nhưng tỷ lệ cược này có xảy ra ở nơi khác?
Những hành tinh khác có sự sống không?
Sự sống như chúng ta cần một hành tinh
có đúng nhiệt độ và đúng kích thước,
một Mặt Trăng ổn định, một từ trường để bảo vệ,
và có một lượng nước vừa đủ.
Các điều kiện phải hoàn hảo.
Tuy vậy, thật ngạc nhiên là có
vô số hành tinh như trái Đất ngoài kia đang đợi chúng ta tìm thấy.
Nhờ quy mô rộng lớn của Vũ Trụ,
Giờ chúng ta tìm thấy mỗi ngày một hành tinh nhờ kính thiên văn Kepler.
Geoff Marcy là người đồng sứ mạng nghiên cứu.
Chỉ có một mục tiêu,
là khám phá ra những hành tinh cỡ Trái Đất
bay quanh một ngôi sao khác mà bạn thấy trên bầu trời.
Hành tinh cỡ Trái Đất khó mà tìm thấy.
Trước Kepler, các nhà thiên văn mất 20 năm
để khám phá ra 500 hành tinh.
Phần lớn là hành tinh khí
lớn hơn Trái Đất hàng trăm lần.
Từ khi có Kepler, con số đó bùng nổ.
Kepler đã khám phá ra
vài ngàn hành tinh ứng viên.
nhiều cái là thành viên của hệ nhiều hành tinh --
hai, ba, bốn, năm, sáu hành tinh
Tất cả cùng quay quanh một ngôi sao.
Chúng tôi đã tìm thấy hàng loạt hành tinh
ở ngoài đó, giữa các ngôi sao.
Kepler đã tìm thấy một hành tinh chỉ lớn gấp đôi Trái Đất
và có đúng nhiệt độ cho sự sống.
Chúng ta không biết liệu hành tinh này có các thuộc tính khác giống Trái Đất,
như nước lỏng.
Nhưng thậm chí nếu nó không có,
thì cũng còn rất nhiều những hành tinh khác ngoài kia.
Kepler tìm thấy chỉ một phần nhỏ
bởi vì nó chỉ nhìn một phần nhỏ của bầu trời.
Nó không nhìn hết bầu trời được.
Nó nhìn một góc nhỏ những ngôi sao
trong thiên hà.
và thực tế, nếu bạn nhìn lên,
bạn có thể bao phủ nó chỉ bằng một ngón cái.
Trong cả thiên hà chúng ta có 200 tỷ ngôi sao.
nhiều cái có những hành tinh.
Dựa trên kiến thức của chúng ta từ Kepler và những nghiên cứu khác,
một nửa những ngôi sao này,
thậm chí nhiều hơn, có chứa hành tinh.
Nghĩa là, có ít nhất 100 tỷ hành tinh
đã được hình thành trong dải Ngân Hà.
Những thế giới như Trái Đất có thể hiếm,
nhưng tỷ lệ cược an toàn chúng ở đâu đó ngoài kia.
Vậy tỷ lệ cược có một hành tinh như Trái Đất
là cực kỳ nhỏ --
nhỏ hơn việc có cặp 6 trong trò xúc xắc nhiều.
Nhưng nếu có nhiều viên xúc xắc, đảm bảo bạn sẽ có những con 6.
Và nếu bạn có nhiều hành tinh,
đảm bảo bạn sẽ có những Trái Đất.
Có quá nhiều hành tinh trong thiên hà của chúng ta,
thậm chí nếu cơ hội là 1 phần triệu,
thì cũng có hàng ngàn những thế giới như Trái Đất.
Vũ Trụ chúng ta rộng lớn,
có hàng trăm tỷ thiên hà,
mỗi thiên hà tương đương như dải Ngân Hà.
Vậy số lượng hành tinh trong Vũ Trụ
hầu như không đếm nổi.
Trái Đất khác có thể ở bất cứ đâu.
Giờ đây chúng ta chưa khám phá ra cái nào.
Nhưng nói về mặc thống kê thì hoàn toàn chắc chắn.
có hàng triệu tỷ hành tinh như Trái Đất
ngoài kia.
Với nhiều hành tinh Trái Đất như vậy,
Chắc chắn một số sẽ có đời sống thông minh.
Tôi sẽ cá bất cứ thứ gì.
Tôi sẽ cá nhà của tôi
rằng có một Trái Đất khác đâu đó ngoài kia.
Không còn nghi ngờ gì nữa ở nơi khác trong Vũ Trụ,
có những sinh vật thông minh khác, kẻ đó cũng đang tự hỏi,
"Hầy, Không biết có loài thông minh nào khác
ngoài Vũ trụ hay không?"
Câu chuyện về sự sinh ra hành tinh chúng ta
tiếc lộ rằng, không có khả năng nào chúng ta cô đơn trong Vũ Trụ.
Câu hỏi không phải "Chúng ta có cô đơn?",
mà là "hàng xóm chúng ta cách bao xa?"
"và khi nào chúng ta sẽ gặp?"
== Phụ đề Việt Ngữ Trần Xuân Nghĩa nghiatx@gmail.com ==